尊敬的孟部长：

海地惨遭巨灾，死伤枕藉，哀鸿遍地，举世震惊。日前得悉朱晓平局长与七位中国赴海地维和工作组民警，身陷倒塌之联合国维和总部大楼，闻者忧戚。昨接讣音，惊闻朱局长与七位同志不幸罹难，噩耗传至，虽万言亦难表哀痛。

犹忆零八深秋，本人带领香港消防处人员参加由中联办与中华海外联谊会举办的香港纪律部队文化交流团，七天旅程中，得蒙时任中联办警务联络部部长的晓平仁兄随团照应，高望崇辉，令人辄深仰企。回港后每看合照，缅怀伟度，时切萦回。讵料春秋正茂，竟隔阴阳，何堪天折英才，国损贤士，我辈顿失佳友，遥仰遗风，热泪难止。

我谨代表香港纪律部队文化交流团消防处所有团员，特函驰唁，深表哀忱。还祈代向他们的家人及同袍致以深切慰问，敬希顺变节哀，抑痛保身为祷。肃此，顺颂

礼祺！

香港纪律部队文化交流团消防处团长、消防总长 黎文轩敬启      

二〇一〇年一月十八日