尊敬的孟部长：

海地日前发生惨烈地震，惊悉朱晓平局长及其他七位优秀同袍在当地执行维持和平任务期间，不幸遇难，八位展示壮烈牺牲，噩耗传来，我们悲恸不已。

朱局长年前担任中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室警务联络部部长，任内与我们时有联系，也是香港各个纪律部队的亲密好友，而我们与内地各有关单位的访问与交流，都时常得到他鼎力协助，我们实在至深感铭。朱局长奋厉干练，工作认真，思考缜密，为国家建功立业，深得我辈敬重，亦是后辈的典范楷模。

犹记得零八年十月，我在北京拜会阁下时，朱局长亦在席间，大家乐叙情意。谁知世事难料，天灾忽降，朱局长与我们竟成永诀！此刻惟望彼此强忍悲痛，勇毅向前，全力为民，以慰朱局长之英灵！

我谨代表本处全体人员向朱局长及其他七位殉难的英勇烈士，致以最崇高的敬意及沉痛的悼挽，并烦请代向殉难者家人致以最深切的慰唁。